Utilisez ce guide pour comprendre les annonces, poser de meilleures questions et suivre les conversations dans les groupes de montres. L'argot varie d'un groupe à l'autre, alors demandez toujours ce que le vendeur entend exactement.
Achat, vente et abréviations de chat
| Terme | Signification |
|---|---|
| FS / WTS | À vendre / Souhaite vendre. |
| WTB | Souhaite acheter. |
| WTT | Souhaite échanger. |
| FSOT | À vendre ou à échanger. |
| ISO | À la recherche d'une montre particulière. |
| LF | À la recherche de. |
| Trade up / Trade down | Échange vers une montre plus chère ou moins chère, généralement avec un supplément en espèces de l'une des parties. |
| TV | Valeur d'échange — la valeur attribuée à une montre dans un échange proposé. |
| SV | Valeur de vente — le prix en espèces demandé. |
| OBO | Ou meilleure offre. |
| ONO | Ou offre la plus proche. |
| Firm / FIRM | Le vendeur indique que le prix n'est pas négociable. |
| NFS | Pas à vendre. |
| POA / POR | Prix sur demande / Prix sur demande. Demandez le prix en privé. |
| Tête uniquement | La montre sans son bracelet ou son bracelet en cuir. Demandez si des accessoires sont inclus. |
| Montre uniquement / Nue | Généralement sans boîte ni papiers d'origine. Confirmez le bracelet, les maillons et les autres éléments inclus. |
| Bump / TTT | Remettre une annonce en haut du groupe. TTT signifie « vers le haut ». |
| PM / DM | Message privé / Message direct. |
| Intéressé / Suivi | Quelqu'un souhaite être tenu au courant ; cela ne signifie pas nécessairement qu'il va acheter. |
| Dibs | Une demande pour avoir la priorité sur l'achat. Cela ne réserve pas automatiquement la montre. |
| En attente / SPF | Une vente est en cours / Vendue sous réserve de réception des fonds. |
| Vendu / Parti | Le vendeur indique que la montre n'est plus disponible. |
| Publié ailleurs | Publiée dans plus d'un groupe ou sur plus d'une place de marché. |
Vocabulaire des prix et du marché
| Terme | Signification |
|---|---|
| MSRP / RRP / Prix de détail | Le prix de vente au détail suggéré ou recommandé par le fabricant. |
| Marché secondaire | Achat et vente en dehors de la vente au détail agréée d'origine. |
| Marché gris | Montres authentiques vendues en dehors du réseau de revendeurs agréés de la marque. Les conditions de garantie peuvent différer. |
| Prix demandé / Demande | Ce qu'un vendeur souhaite — ce n'est pas la preuve de ce que les acheteurs paient réellement. |
| Prix de vente | Le montant pour lequel une montre a été réellement vendue, lorsqu'il est vérifiable. |
| Comps / Comparables | Montres similaires utilisées pour évaluer la valeur. Le modèle, l'état, l'année et les accessoires comptent. |
| Valeur marchande | Une estimation de la valeur d'une montre sur un marché donné à un moment précis. |
| Offre du revendeur / Prix d'achat | Ce qu'un revendeur est prêt à payer pour acquérir la montre. |
| Vente en gros | Prix professionnels, généralement entre entreprises ou revendeurs. |
| Marge brute | La différence entre les prix d'achat et de vente. |
| Marge | Bénéfice exprimé par rapport au prix de vente. Les coûts peuvent réduire la marge finale. |
| Premium / Au-dessus du prix de détail | Un prix supérieur au prix de vente du fabricant. |
| Sous le prix de détail / En dessous du prix de détail | Un prix inférieur au prix de détail. « En dessous » signifie une réduction par rapport à une base de référence indiquée. |
| Sous le prix du marché | En dessous d'un repère de marché convenu. Demandez quel repère et de combien. |
| Net pour moi | Le montant que le vendeur s'attend à recevoir après déduction des frais ou coûts convenus. |
| Tout inclus / Prix final | Un prix total. Confirmez si les taxes, l'expédition et les frais sont inclus. |
| Coût dédouané | Coût d'acquisition total, y compris l'expédition, les droits de douane, les taxes et les frais applicables. |
| Liquide | Relativement facile à vendre à un prix réaliste. |
| Vente rapide / Prix pour vendre | Le vendeur souhaite une vente rapide ; cela ne prouve pas que le prix est une bonne affaire. |
| Dépôt-vente | Un revendeur vend une montre pour le compte de son propriétaire moyennant des frais ou une commission convenus. |
| Offre dérisoire | Une offre considérée comme nettement inférieure aux attentes du vendeur ou au prix du marché. |
Pour les estimations Check My Watch : Les prix demandés sur le marché et les estimations d'achat des revendeurs sont des chiffres différents. Une estimation automatisée est approximative et nécessite la confirmation d'un revendeur.
Boîte, papiers et éléments inclus
| Terme | Signification |
|---|---|
| B&P | Boîte et papiers. Demandez exactement quels documents sont inclus. |
| Set complet / Ensemble complet | Généralement la boîte d'origine, les documents de garantie et les accessoires fournis. L'usage varie — demandez une liste détaillée. |
| Double boîte | Comprend à la fois la boîte de présentation intérieure et la boîte extérieure. |
| Papiers | Généralement les documents de garantie d'origine ou une carte de garantie — pas nécessairement un reçu d'achat. |
| Carte datée | Une carte de garantie portant une date de vente ou d'activation. |
| Papiers ouverts / Carte ouverte | Documents dont certains champs sont laissés vides. Cela n'établit pas automatiquement une garantie active. |
| Papiers correspondants | Documents dont les informations d'identification correspondent à la montre. |
| Étiquettes de suspension | Étiquettes fournies à l'origine avec la montre. |
| Livrets / Manuels | Instructions et autres documents imprimés. |
| Maillons complets | Prétend inclure tous les maillons d'origine du bracelet. Confirmez le nombre et l'ajustement. |
| Maillons de rechange / Maillons supplémentaires | Maillons de bracelet retirés fournis séparément. |
| Maillons manquants / Bracelet court | Certains maillons sont absents, ce qui peut limiter l'ajustement au poignet et ajouter un coût de remplacement. |
| Papiers d'entretien | Historique de l'entretien ou des réparations. Ils ne remplacent pas les papiers de garantie d'origine. |
| Extrait des archives | Un document basé sur les registres d'une marque concernant une montre. Sa portée varie ; ce n'est pas automatiquement un certificat d'authenticité. |
| Provenance | Preuve de l'historique, de la propriété ou de l'origine d'une montre. |
| Propriétaire d'origine / Un seul propriétaire | Une affirmation selon laquelle la montre n'a eu qu'un seul propriétaire depuis son achat initial. |
| Année / Année de naissance | Une année associée à la montre. Précisez s'il s'agit de la date de production, de vente ou de la carte de garantie. |
État et originalité
| Terme | Signification |
|---|---|
| BNIB / NIB | Neuf dans la boîte / Neuf dans la boîte. Ce sont des descriptions du vendeur ; inspectez les preuves. |
| Jamais porté | Prétend n'avoir jamais été porté. Il peut tout de même présenter des marques de manipulation ou avoir été ajusté. |
| NOS | Stock ancien neuf — ancien inventaire décrit comme non utilisé. L'âge peut tout de même affecter les besoins d'entretien. |
| LNIB / Comme neuf | Comme neuf dans la boîte / État très proche du neuf. |
| Impeccable | Une description du vendeur d'un état exceptionnellement propre ; il n'existe pas de norme d'évaluation universelle. |
| Excellent / Très bon / Bon | Grades d'état larges. Demandez des photos détaillées plutôt que de vous fier à l'étiquette. |
| Montre de tous les jours / Montre de combat | Une montre utilisée régulièrement, souvent avec une usure visible. |
| Micro-rayures | Fines rayures de surface. |
| Marques de bureau | Usure couramment trouvée sur la boucle ou le bracelet en raison du contact avec les bureaux. |
| Bosse / Enfoncement | Une marque d'impact ou une indentation. |
| Poli | Le métal a été retravaillé pour réduire les marques ou restaurer l'apparence. |
| Non poli | Prétend n'avoir jamais été poli. Cela peut être difficile à établir. |
| Surpoli | Le retravail a visiblement adouci ou altéré la forme originale du boîtier. |
| Boîtier net / Cornes nettes | Bords et contours du boîtier bien définis. |
| Chanfreins / Biseaux | Bords angulaires sur le boîtier ou le bracelet qui font partie de sa finition. |
| Bracelet détendu | Desserrage causé par l'usure des composants du bracelet — pas simplement le métal qui s'étire. |
| Patine | Changements d'apparence qui se développent avec l'âge. |
| Cadran tropical | Un cadran dont la couleur a changé avec l'âge, souvent vers le brun. Les causes et la désirabilité varient. |
| Cadran araignée | Un surnom pour un cadran avec un motif en toile d'araignée de vernis craquelé. |
| Lume | Matériau qui aide les aiguilles ou les marqueurs à briller dans l'obscurité. |
| Tritium | Un matériau radioactif utilisé dans certains anciens affichages lumineux. |
| Relume | Remplacement ou réapplication de matériau lumineux. |
| Cadran de service / Aiguilles de service | Pièces de remplacement installées pendant l'entretien. |
| Période correcte | Approprié pour l'ère de production de la montre ; n'est pas la preuve que la pièce provenait à l'origine de cette montre. |
| Tout d'origine | Une affirmation selon laquelle la montre conserve ses composants d'origine. Demandez quelles pièces ont été vérifiées. |
| Après-vente | Fabriqué par un tiers plutôt que par le fabricant de la montre. |
| Diamants sertis en usine | Diamants montés par le fabricant. |
| Diamants après-vente / Iced out / Bust down | Généralement des diamants ajoutés en dehors des spécifications d'origine du fabricant. Confirmez exactement ce qui a été modifié. |
Authenticité et diligence raisonnable
| Terme | Signification |
|---|---|
| Authentique / Véritable | Fabriqué par le fabricant indiqué. Cela ne signifie pas que chaque composant est d'origine de cette montre. |
| OEM | Fabricant d'équipement d'origine ; couramment utilisé pour les pièces ou accessoires produits par la marque. |
| Franken / Frankenwatch | Une montre assemblée à partir d'un mélange de composants, provenant potentiellement de montres ou de périodes différentes. |
| Réplique / Rep / Faux | Une montre fabriquée pour imiter le produit d'une autre marque. |
| Superclone | Argot marketing pour une contrefaçon convaincante. Elle reste une contrefaçon. |
| Mod / Modifié | Une montre modifiée par rapport à ses spécifications d'origine. |
| Réf. / Numéro de référence | Identifie un modèle ou une configuration. |
| Numéro de série | Identifie une montre individuelle dans le système de numérotation d'un fabricant. |
| Authentification | Une évaluation de savoir si la montre et ses composants sont authentiques, dans le cadre de l'inspection. |
| Évaluation | Une évaluation écrite pour un but déclaré, comme l'assurance. Elle peut différer de la valeur de revente. |
| Vérification des montres volées / Vérification du registre | Une recherche dans des registres spécifiés. L'absence de correspondance ne prouve pas une propriété propre. |
| Propre / Numéro de série propre | Argot ambigu. Demandez quels contrôles ont été effectués, où et quand. |
| Vouch / Vérification des références | Demander aux autres leur expérience avec un vendeur ou un acheteur. |
| Horodatage / Photo avec marque | Une photo avec un nom et une date demandés, utilisée comme preuve de possession. Ce n'est pas une preuve concluante. |
| Achetez le vendeur | Conseil d'évaluer l'identité, la réputation et le comportement du vendeur ainsi que la montre. |
La boîte, les papiers, une recherche de numéro de série et les photographies à elles seules n'établissent pas l'authenticité ou la propriété légale.
Pièces de montre et caractéristiques techniques
| Terme | Signification |
|---|---|
| Mouvement / Calibre | Le mécanisme à l'intérieur de la montre ; le calibre identifie souvent son modèle de mouvement. |
| Mécanique | Alimenté par un ressort remonté. |
| Automatique / Remontage automatique | Un mouvement mécanique remonté par un rotor lorsque la montre bouge. |
| Remontage manuel / Remonté à la main | Un mouvement mécanique remonté à l'aide de la couronne. |
| Quartz | Un mouvement régulé par un cristal de quartz, généralement alimenté par une pile. |
| Réserve de marche | Combien de temps une montre peut fonctionner sur son énergie stockée. |
| Complication | Une fonction au-delà de l'indication de l'heure de base, comme une date ou un chronographe. |
| Chronographe | Une fonction de chronomètre. |
| Chronomètre | Une montre ou un mouvement certifié selon des critères de précision spécifiés. Ce n'est pas la même chose qu'un chronographe. |
| GMT / Double fuseau | Affiche un autre fuseau horaire ; le mécanisme exact varie. |
| Calendrier annuel | Prend en compte les différentes longueurs de mois mais nécessite généralement une correction vers la fin février. |
| Calendrier perpétuel | Prend en compte la durée des mois et les cycles des années bissextiles, dans les limites de sa conception. |
| Phase lunaire | Un affichage représentant la phase de la Lune. |
| Tourbillon | Un mécanisme rotatif portant des composants de réglage, initialement destiné à réduire certaines erreurs de position. |
| Répétition des minutes | Sonne l'heure à la demande. |
| Cadran | Le visage de la montre. |
| Indices / Marqueurs | Symboles ou chiffres marquant les positions sur le cadran. |
| Sous-cadran / Registre | Un affichage plus petit à l'intérieur du cadran principal. |
| Lunette | L'anneau entourant le verre. |
| Verre | Le couvercle transparent au-dessus du cadran. |
| Couronne | Le contrôle utilisé pour remonter la montre ou régler ses fonctions. |
| Poussoirs | Boutons actionnant des fonctions telles qu'un chronographe. |
| Cornes | Projections reliant le boîtier au bracelet ou au bracelet en cuir. |
| Fond de boîtier | Le couvercle arrière de la montre. |
| Fond de boîtier transparent | Un fond de boîtier transparent montrant le mouvement. |
| Bracelet intégré | Un bracelet conçu pour se connecter directement dans le design global du boîtier. |
| Fermoir déployant | Un fermoir pliant sur un bracelet ou un bracelet en cuir. |
| Étanchéité | Un indice de résistance testé ; les joints, l'état et l'historique d'entretien affectent les performances réelles. |
Abréviations courantes de marque et de modèle
| Terme | Signification |
|---|---|
| AD | Revendeur agréé. |
| AP | Audemars Piguet. |
| PP / Patek | Patek Philippe. |
| VC | Vacheron Constantin. |
| RM | Richard Mille. |
| JLC | Jaeger-LeCoultre. |
| ALS | A. Lange & Söhne. |
| Sainte Trinité / Big Three | Abréviation traditionnelle de collectionneur pour AP, Patek Philippe et Vacheron Constantin. |
| DJ | Rolex Datejust. |
| DD / President | Généralement Rolex Day-Date. « President » désigne également un bracelet Rolex. |
| OP | Généralement Rolex Oyster Perpetual ; le contexte compte. |
| Sub | Rolex Submariner. |
| SD / DSSD | Généralement Rolex Sea-Dweller / Deepsea Sea-Dweller. |
| RO / ROO | Audemars Piguet Royal Oak / Royal Oak Offshore. |
| Speedy | Omega Speedmaster. |
| Pepsi | Généralement une Rolex GMT avec une lunette rouge et bleue. |
| Coke | Généralement une Rolex GMT avec une lunette rouge et noire. |
| Batman / Batgirl | Généralement une Rolex GMT bleue et noire sur un bracelet Oyster / Jubilee, respectivement. |
| Root Beer | Un surnom pour certaines configurations Rolex GMT aux tons bruns. |
| Hulk | Rolex Submariner référence 116610LV, avec un cadran vert et une lunette en céramique verte. |
| Kermit | Généralement la Submariner 16610LV à cadran noir et lunette en aluminium vert. |
| Starbucks | Généralement la Submariner 126610LV à cadran noir et lunette en céramique verte. |
| Panda / Reverse panda | Généralement un cadran clair avec des sous-cadrans foncés / cadran foncé avec des sous-cadrans clairs. |
| Jubilee / Oyster / President | Différents designs de bracelets Rolex. |
| SS / TT / PM | Acier inoxydable / Bicolore / Métal précieux. PM peut également signifier message privé. |
| YG / WG / RG / PT | Or jaune / Or blanc / Or rose / Platine. |
Les surnoms sont informels. Confirmez toujours le numéro de référence, le cadran, la lunette, le métal et le bracelet.
Langage de livraison et de paiement
| Terme | Signification |
|---|---|
| F2F | Transaction en face à face. |
| Expédié / Livré | Peut signifier que l'expédition est incluse dans le prix ; confirmez l'assurance et la destination. |
| Expédition assurée | Expédition couverte par une police spécifiée. Confirmez que les montres et la valeur totale sont couvertes. |
| Escrow | Un tiers détient les fonds jusqu'à ce que les conditions convenues soient remplies. |
| Virement | Virement bancaire. |
| Fonds débloqués | Fonds confirmés disponibles selon les règles de l'institution de réception — pas seulement affichés dans une capture d'écran. |
| G&S / F&F | Catégories de paiement Biens et services / Amis et famille. Les protections d'achat diffèrent. |
| Réservation / Dépôt | Un accord pour réserver une montre. Confirmez la date limite et les conditions de remboursement par écrit. |
| Période d'inspection | Un délai convenu pour examiner la montre après la livraison. |
| Délai de retour | La période et les conditions dans lesquelles un retour est autorisé. |
Comment lire un message de groupe de montres
« WTB DJ41, cadran bleu, Jubilee, set complet, liens complets. DM prix, année et refs. »
« Je veux acheter une Rolex Datejust 41 avec un cadran bleu et un bracelet Jubilee. Je veux sa boîte d'origine, ses documents et accessoires, plus tous les liens du bracelet. Envoyez le prix, l'année et les références du vendeur en privé. »
« FS Sub, montre uniquement, légères micro-rayures, deux liens manquants, OBO. »
« Une Rolex Submariner est à vendre sans sa boîte ni ses papiers. Elle présente de fines rayures, il lui manque deux liens de bracelet, et le vendeur acceptera les offres. »
Un format d'annonce clair pour les membres
- Marque et modèle :
- Numéro de référence :
- Année et base de cette année :
- État et polissage connu :
- Boîte / papiers / carnets d'entretien :
- Ajustement du bracelet et liens inclus :
- Pièces de remplacement ou modifications connues :
- Prix et devise :
- Localisation :
- Expédition, assurance et conditions de paiement :
- Conditions de retour ou d'inspection :
- Photos claires et horodatage actuel :
Règle du groupe : Décrivez ce que vous savez, divulguez ce qui manque, et marquez tout ce qui n'est pas vérifié.